Decision against Ibtisam Mara’ana widely expected to be overturned by Supreme Court; party chief Michaeli compares her treatment to incitement against Rabin prior to assassination