Several explosive sections toned down or dropped altogether from controversial legislation, voted in by MKs following an all-night filibuster