Final readings of Likud-sponsored bill, seen as being tailored to save PM from potential legal trouble, approved after long night of heated debate