Final votes on unity agreement to be held Thursday after last-minute amendments made; Court rejects petitions against deal, ending threat of 4th elections in 16 months