Ahead of constitutional showdown, Amir Ohana claims justices have no power to ‘make a decision instead of elected officials,’ warns such a ruling may ‘plunge us into the abyss’