Despite US envoy saying it may take time before move can go ahead, Edelstein tells Netanyahu Israel must make use of opportunity following Trump plan