Gantz absent from vote as Blue and White criticizes amendment, saying it supports – and is preparing – standalone legislation to ensure equality