'Many dozens' were gathered at home of Monsey rabbi on 7th night of holiday when attacker entered; stabber later made beeline for nearby synagogue but was locked out