Prosecutors say man not considered a terrorist, is suspected of attempted murder 'with connection to his religious or philosophical convictions'