The social singing enterprise brings its redux of 'Yesh Bi Ahava' to the YMCA; founders open up to a crowd of 500