SooJi Min-Maranda embraced Judaism in her 20s, but says people of color are still not fully welcomed by the community