Move to provide kosher and halal options for 11,000 workers was started in 2019 by Labour lawmakers Charlotte Nichols, who is Jewish, and Zarah Sultana, who is Muslim