Moscow appears to take step closer toward freeing Naama Isaachar, jailed in Russia for 7.5 years on drug offenses, day after Putin drops hint following meeting with her mother