Spokesman pushes back against claim Moscow was responsible for attack on Putin critic; Merkel refuses to rule out consequences for Baltic Sea pipeline as part of possible sanctions