Abandoned by the US and facing possible 'genocide,' Kurdish fighters will move towards a compromise involving Assad and Russia, leader says