'We demand and agree to this,' says commander of Syrian Democratic Forces of proposal, which would require UN approval