Vanity Fair report paints Trump's son-in-law as go-to deputy making the critical calls over country's response to the coronavirus pandemic, and beyond