US president's Mideast peace adviser to meet EU’s Juncker amid widespread doubts, including within Trump administration, about proposal's feasibility