In excerpts from upcoming memoir provided to The New York Times, Kushner says he even kept news of thyroid surgery from his father-in-law, but Trump found out