Trump adviser says Palestinians have been lied to, chiefs 'screwed up every opportunity in the past'; rejecting Trump plan shows they aren't ready for a state