Sudden medical procedure could lead to renewed power struggle in oil-rich nation's ruling family, with crown prince temporarily serving in Sheikh Sabah Al Ahmad Al Sabah's place