Information ministry cites social media campaign in Gulf country that pointed to Wonder Woman star's support for IDF, criticism of Hamas during 2014 Gaza war