Ukrainian foreign minister says Washington has changed tack after earlier rejecting transfer of jets as too 'high risk'