Ukraine has expressed frustration over Israeli deportations of tourists and has threatened to keep worshipers out ahead of Rosh Hashanah