Country's independence day, which coincides with half-year anniversary of war, proceeds without major fanfare amid fears of Russian attacks; US to announce $3 billion aid package