Moscow complains its expectations were 'not fulfilled' at latest negotiations; Ukraine tells ICC that Russian forces using 'tactics reminiscent of medieval siege warfare'