With mortality rates in some places up 50% and nowhere to store bodies prior to burial, families wait weeks to bury their loved ones