Together with the Academy Museum of Motion Pictures and others, the Austrian consulate pays tribute to expat stars with a symposium and 6-week film series running through Jan. 31