SuperMeat is offering cultured meat burgers and more at its restaurant as it awaits regulatory approval for mass production; owners hope industry can be game-changer for the world