Dust-up comes with polls showing Labor dipping perilously close to the threshold for entering Knesset