Ex-prime minister and former head of left-wing faction has said he won't run in March elections after failed return to politics in 2019