Histadrut leader's warning of broad work stoppage comes after doctors declare two-day strike over physician who was attacked and wounded