Grahame Morris deletes post that mistook Guatemalan soldiers beating children for Israeli ones, says he will be 'more diligent' in checking future posts