European foreign policy chief Josep Borrell says Russia is in 'violation of the basic principles of human coexistence; Brussels will seek to block Russian access to markets