Serial start-upper Jonathan Rothberg aims to turn tide of pandemic with a coronavirus testing kit he devised while isolating with vulnerable family members aboard his superyacht