Greensboro, North Carolina-based American Hebrew Academy opened in 2001, but has faced financial shortfalls as donations dried up in recent years