Islamist party to again back government, which will advance the faction's priorities such as recognizing Bedouin towns and providing funding to Arab communities