Yesh Atid party leader says there will be time over next four years to pursue creation of pluralistic prayer area at holy site, but 'we can't do it all at once'