Foreign minister's first meeting with Sergey Lavrov follows reports of tensions in Israel-Russia relationship over Syria policies