Opposition leader does not have the 61 votes needed to advance the measure, as several factions signal they won't back the effort