Foreign minister sends message to mark US Independence Day with national banner of African nation instead of the Stars and Stripes