Opposition leaders say they demand functioning judge selection panel if talks are to continue; Netanyahu accuses them of looking for an excuse to halt the process