Israeli leader thanks Turkish president for intel cooperation over Iranian attempts to target tourists in Istanbul over summer as pair meet on sidelines of UN General Assembly