Announcement of post-Rosh Hashanah meeting follows reports of tensions in Israel-Russia relationship over policies toward Syria