Jordanians say leaders discussed Palestinians, but Israel makes no mention of issue, saying meeting focused on opportunities stemming from normalization agreements