Prime minister delivers fiery invective against far-right politicians and political rival Benjamin Netanyahu, accusing them of promoting a democracy-eroding agenda