Other opposition MKs bash Blue and White chief for joining Netanyahu-led government in the first place; Likud whip accuses defense minister of hitting ‘new low’