Herzog confirms interaction 'with all relevant actors' in bid to avert 'historic constitutional crisis' over coalition's overhaul plan; Gantz says mass protests having an impact