Opposition vows to fight government's legislative proposals, which would drastically curb the authority of judges; Netanyahu allies hail moves as 'fixing' judicial system