PM's planned visit comes after Abbas stirred controversy in Berlin with 'holocausts' comment; Iran nuclear deal will likely be high on the agenda